【悲報】元DeNAパットン「NPBは終わりの場所」と暴露ｗ

　クローザーの故障というチームの“緊急事態”で巡ってきたチャンスを見事に掴んだパットンは、「状況に関係なく、いつかチャンスが回ってくるという考えを持っていた」と語る。そして、日本時代を回想しつつ、メジャーという檜舞台で投げる意味を説いている。

「僕が日本に行ったとき、投手にとっては終わりの場所だと考えていたし、そう考えられていた。そのなかで自分がまたメジャーに戻れるのかと自分を疑うこともあった。だから、こうしてビッグリーグに戻ってきて活躍するのは多くのことを意味するよ。僕はまだこのレベルで通用するし、努力が報われたと思う」

レンジャーズは再建途上にあり、投手陣は若手が中心だ。そのなかにあって33歳のジャーニーマンの存在感は、日増しに強まっている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/d6bbc5d0f3582536af3c6e697ac3ced8749a29fa

そう思ってたけど、そうじゃなかった
自分のクオリティを高める役に立った

そう読めないか？

Patton’s comeback is a great story. Even he acknowledged that when he first went to Japan, it was considered the place “where pitchers go to die.” Not literally, of course. But in the sense that getting back to the majors seldom happens.

とりあえず該当箇所の原文はこんなん
https://www.dallasnews.com/sports/rangers/2021/06/10/spencer-pattons-call-up-may-not-have-been-expected-but-the-move-helped-solidify-a-new-rangers-standard/